Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dunia Persilatan]
[Bagian 2: Episode 7] (Episode 47)
[Sebelumnya]
Kalau kau tinggal, kau hanya akan menghambat Qingtan.
Misi apa yang dimiliki Klan Kegelapan?
Aku Penerus Jimat Leluhur. Aku akan menanggung ini untuknya.
Saat kau menerimanya, itu sama dengan menerima Istana Kegelapan.
Saat kau sudah selesai dengan seluruh penyerahannya,
ada beberapa hal yang harus kukatakan padamu.
Apa yang terjadi hari ini bukan tujuanmu yang sebenarnya.
Tidak!
Saat membunuh Chen Lang, aku sangat sadar.
Dia menipuku dan nyaris membunuh Guru.
Hanya untuk tetap menjadi Kepala Istana di Istana Kegelapan ini, aku harus membunuhnya sendiri.
Mereka harus mati.
Kata-kata itu, pemikiran itu,
siapa yang mengajarkannya padamu?
Kakak, kau ingin bertanya
apakah Lin Langtian yang mengajarkannya padaku. Benar kan?
Perkataannya sebenarnya tidak benar-benar tidak masuk akal.
Kalau kau tidak menjadi lebih kuat dan selalu bergantung pada orang lain, kau akan selalu dimanfaatkan oleh orang lan.
Tapi apa yang kau lakukan ini bukan menjadi kuat. Kau...
Ini jahat dan kejam. Bermain dengan pikiran mereka.
Tapi ini berhasil.
- Kau... - Apa aku benar?
Aku tahu kau tidak ingin aku menjadi seperti ini.
Tapi aku... tidak peduli.
Lao Jiu, kau sangat pengertian.
Kau tahu perutku menderita selama perjalanan ini.
Dia...
Lao Jiu, penjaga yang tumbuh bersamaku.
Saat aku membuat masalah dulu, dia biasanya menjadi kambing hitamku.
Tuan Muda.
Ini Xiao Yan, sahabatku.
Aku tetua Suku Marten Langit, Hao Jiuyou.
Karena kau adalah teman Tuan Muda, maka kau adalah tamu penting suku.
Oh, benar, kalau bukan karena Lao Jiu, aku tidak akan bisa kabur dengan mudah dari ayahku.
Kau kabur dari rumah?
Tamu penting apa? Kami kembali bukan untuk menjadi tamu.
Karena kau sukses sekarang, bantu kami menetap diam-diam dan beri kami makanan dan anggur yang enak.
Carikan beberapa orang lain untuk membantu kami mencari seseorang.
Tuan Muda, ini...
Saat kau keluar, apa kau memberi tahu ayahku?
Karena aku seorang tetua, aku tidak bisa menyembunyikan hal dari Raja Marten.
Terlebih lagi, kau tahu bahwa Raja Marten tidak akan tertipu trik yang sama dua kali.
Ada apa? Bukankah Raja Marten itu ayahmu?
Kita dalam masalah besar! Brengsek! Kau tidak setia!
- Harimau Bodoh, ayo bertemu sepuluh mil dari sini. Aku akan kabur sekarang. - Tuan Muda.
Tidak perlu merawatnya.
Dia memaksa dirinya sendiri untuk naik dalam peringkat kultivasi dan baru saja menaklukkan Sabit Kegelapan.
Dia menghabiskan banyak sekali energi dan belum terbiasa.
Biarkan saja dia tidur sejenak dan dia akan baik-baik saja.
Kakak, sebagai kakaknya, aku merasa sangat berterima kasih padamu karena menyelamatkan dan melatih Qingtan.
Aku setuju membiarkanmu membawa Qingtan pergi.
Aku awalnya berpikir bahwa kau akan melindunginya dengan baik.
Membawanya pergi bukan untuk melindunginya.
Aku membuatnya datang kemari dengan berharap dia bisa menopang Istana Kegelapan.
Seharusnya kau setidaknya memberi dia waktu.
Aku tidak bisa hanya melihat dia menjadi Lin Langtian yang lain.
Qingtan adalah Qingtan. Dia bukan Lin Langtian.
Apa tujuanmu yang sebenarnya dengan sengaja merencanakan segalanya dan memaksa Qingtan untuk kultivasi dan mewarisi posisimu?
Aku tidak punya... waktu lagi.
Ini...
Kekuatan manusia datang dari Pil Yuan mereka,
sementara kekuatan Iblis Yi datang dari arwah mereka.
Dan arwah Kaisar Iblis Yi sangat berbeda.
Selama ratusan tahun, aku sudah mempelajari
mantra yang bisa menghancurkan arwah Kaisar Iblis Yi dengan sempurna.
Ratusan tahun?
Kakak, siapa kau sebenarnya?
Aku Guru Kegelapan diantara delapan Delapan Guru Kuno.
Delapan Guru Kuno?
Bukankah mereka semua mati ratusan tahun yang lalu?
Mereka semua memang sudah mati.
Guru menggunakan seluruh kekuatannya dan hanya bis menyelamatkan nyawaku.
Setelah mengorbankan begitu banyak,
kami masih tidak bisa benar-benar menghabisi Kaisar Iblis Yi.
Aku bisa hidup karena Jimat Kegelapan menghentikan waktuku.
Selama ratusan tahun kehidupanku,
satu-satunya tugasku hanya untuk mencari dan melatih mantra yang bisa benar-benar menghancurkan Kaisar Iblis Yi.
Kau memaksa Qingtan untuk segera mewarisi posisimu karena Jimat Kegelapan
tidak bisa menopang tubuhmu lagi.
Harus ada penerus di Istana Kegelapan dan Qingtan adalah satu-satunya pilihan yang sesuai.
Aku awalnya merencanakan bahwa setelah Qingtan mengambil alih,
aku akan mencari tubuh Kaisar Iblis Yi dan mati bersamanya.
Kakak? Kakak!
Ketua Suku.
Aku mohon pada Ketua Suku untuk memaafkan Tuan Muda.
Bocah, saat kau kabur dulu,
kau kencing di altar suci suku kita.
Kau bahkan dengan beraninya berkata bahwa jika suatu hari aku menangkapmu,
aku harus menggantungmu dan menghajarmu.
Sekarang, aku sudah menangkapmu.
Si tua... Tidak tahu malu! Kau menggunakan trik murahan!
Kau kabur di hari pernikahanmu dengan anggota Suku Rubah Ekor Sembilan.
Kau menyebabkan Putri Raja dari Suku Rubah Ekor Sembilan nyaris menjadi janda seumur hidupnya.
Sekarang, kau berani memanggilku tidak tahu malu?
Kau kabur karena kau tidak ingin menikah?
Diam! Tapi aku tidak akan pernah menyetujui pernikahan itu!
Itu bukan wewenangku, atau wewenangmu.
Suku Rubah Ekor Sembilan dan Suku Marten kita sudah berteman baik selama beberapa generasi.
Pernikahan diantara suku kita adalah aturan yang ditetapkan Fu Zu ratusan tahun yang lalu.
Berhenti menggunakan kalender Fu Zu sialan itu untuk membodohiku.
Biar aku beri tahu bahwa aku sekarang adalah penerus jimat leluhur.
Aku bahkan punya seorang Kakak, yang merupakan penerus Fu Zu.
Takut sekarang?!
Benar, kami terpisah dengan Kakak.
Berharap Ketua Suku bisa membantu kami menemukannya.
Penerus Fu Zu bisa tersesat juga?
Setelah mengatakan begitu banyak hal,
hanya kebohongan saja.
Kalian berdua, satu mencurigakan, yang lain bicara omong kosong.
Bawa mereka berdua kembali.
- Ya. - Tunggu sebentar!
Jadi, kau sudah bertemu langsung dengan Guru Fu Zu.
Aku bahkan mengatakan kemarin bahwa aku akan menjadi dia.
Pantas saja, tidak ada gunanya padamu.
Kekuatan dan karaktermu bahkan tidak sampai sejentik jari guruku.
Tapi penampilanmu saat kau melindungi aku dan Qingtan hari ini,
memang sedikit mirip dengan guruku.
Itu sebabnya, aku menyalakan harapan dalam dirimu. Benar kan?
Tidak bisa dikatakan sebagai harapan, tapi, setidaknya,
kau bukannya tidak berguna seperti yang kukira.
Kau masih sangat jauh dari menjadi Fu Zu.
Fokus saja menjadi Penerus Jimat Leluhur.
Dengan tubuhmu saat ini,
cukup meragukan apakah kau bisa menemukan tubuh Kaisar Iblis Yi.
Dan Qingtan sangat memedulikanmu.
Kalau kau mencari mati, dia akan sedih.
Ketika aku masih kecil, ayahku memberitahuku sebuah cerita
tentang bagaimana banyak pahlawan hebat yang akan segera mati setelah memenuhi usaha besar mereka.
Dengan Qingtan di sini, setidaknya kau punya alasan untuk melanjutkan hidup.
Hanya menganggapnya seperti menemaninya sedikit lebih lama.
Terkadang, hidup lebih sulit daripada mengorbankan.
Di masa lalu, Fu Zu menyelamatkan hidupmu.
Dia pasti tidak berharap bahwa kau akan dengan santai menggunakannya untuk mati dengan seseorang, kan?
Dunia ini diperoleh dengan menukar nyawa Fu Zu dan Guru Jimat lainnya.
Selama kau hidup di dalamnya, maka kau tidak sendirian.
Oleh karena itu, tolong perlakukan dirimu lebih baik.
Berhenti hidup seperti seseorang yang hidup tapi mati.
Setiap kali kau merindukan guru lainnya,
aku bisa menjadi teman minummu kapan saja.
Apa kau punya kata-kata lain untuk Qingtan?
Beritahu dia bahwa kakaknya akan pergi ke Wilayah Siluman.
Dia menunggu untuk bertarung bersebelahan dengan Kepala Istana dari Istana Kegelapan.
Saat ini aku adalah penerus dari Jimat Guntur.
Siapapun yang berani datang mendekat, aku akan menyerangnya.
Aku pernah bersumpah bahwa aku akan menjadi penguasa dari takdirku.
Jika kau berani menggunakan kekuatan, aku bisa melawan balik.
Coba kulihat seberapa kuatnya kau di depanku.
Xiao Diao, ayo kita selesaikan ini secara damai. Bagaimanapun dia adalah ayahmu.
Berapa kali dia memukulku ketika aku masih kecil?
Apa salahnya kalau aku melawan sekali saja?
Roda keberuntungan berubah. Ganjaran selalu datang.
Cepat kabur! Pikirkan cara untuk menyelamatkanku!
Aku tidak ingin menikah!
Pergi!
Baiklah, baiklah!
Dia bukan dari suku kita jadi biarkan dia pergi.
Tidak apa-apa selama pria yang akan segere menikah ini tertinggal.
Bagaimana dengan itu? Ganjaran selalu datang.
Apa kau merasa baik sekarang?
Bajingan, meskipun kau berlatih selama 900 tahun lagi, kau tidak akan mengalahkanku.
Aku menganggap bahwa kau sudah tua dan tubuhmu lelah; karena itu aku membiarkanmu menang.
Benda ini sepertinya asli.
Jika Jimat Guntur ini asli,
maka apa yang Tuan Muda katakan sebelumnya mungkin benar juga.
Pergi dan lihat sekeliling.
Lihat apa ada orang yang dia sebutkan dipanggil
Lin Dong!
Jiuyou, bahwa... saat ini sedang musim gugur yang dalam sekarang.
Masa keberuntungan untuk pernikahan antara Suku Rubah Ekor Sembilan dan Suku Marten Langit belum berlalu, kan?
Itu belum berlalu.
Pria tua!
Kalau begitu kirim kepada Suku Rubah Ekor Sembilan.
Nyatakan permintaan maaf kita karena melanggar perjanjian kita terakhir kali.
Kali ini, aku akan mengadakan pesta besar di Suku Marten
dan secara pribadi mengirim bajingan ini ke kamar pernikahannya.
Aku tidak akan pergi! Lepaskan aku!
Bagaimana dengan Harimau Piton Api sebelumnya?
Area itu cukup berbahaya.
Kau sudah mengatakan bahwa dia adalah Harimau Piton Api.
Itu bukan urusan kita lagi.
Jangan pergi! Kembali ke sini Pria tua!
Kembali ke sini! Lepaskan aku!
- Tuan Muda. - Lepaskan aku!
Maaf.
Lao Jiu...
Lepaskan aku!
Jika Xiao Diao berhasil mencapai Wilayah Siluman,
dia mungkin akan kembali ke Suku Marten Langit untuk meminta bantuan.
Suku Marten Langit...
Di mana?
Aku tidak akan mati karena kehausan di sini di Gobi, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Semuanya, lanjutkan dan rekondisi diri kalian!
Hati-hati.
Minumlah.
Ini.
Simpan saja.
Hati-hati.
Berusahalah lebih keras.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo kita lakukan bersama.
Hati-hati, ayo kita tarik.
Ini.
Jadi, ini tiga tupai.
Ini kehormatan bagimu bahwa aku makan kacangmu.
Katakan padaku. Jika aku memberimu uang, apa kau berani mengambilnya?
Berikan makananmu. Berikan!
Berikan! Di mana kau menyembunyikannya?
Kenapa kau menangis? Sangat berisik!
Makhluk buta mana yang berani ikut campur dalam urusan Suku Serigala Putih?
Tidakkah kau takut untuk mati?!
Suku Serigala Putih?
Apa kau pernah dengan Harimau Piton Api takut serigala?
- Kami berterima kasih Pahlawan karena menyelamatkan nyawa kami. - Kami berterima kasih Pahlawan karena menyelamatkan nyawa kami.
- Ini adalah kacang spesial dari Suku Tupai kami di sini di Wilayah Siluman.
- Penyelamat, silakan dicicipi. - Penyelamat, silakan dicicipi.
Ini, Xinqing, minumlah.
Apa kau tahu bahwa selain Wilyah Siluman, ada tempat lain di dunia ini?
Selain gurun ini,
ada gunung salju, padang rumput, jembatan kecil, dan air yang mengalir.
Xinqing, Ketua Suku telah memberi perintah
untuk menghentikanmu dari membaca tentang apa yang ada di luar Wilayah Siluman.
Aku tahu. Jika kau terlalu banyak membaca mereka, hatimu akan bingung.
Masih seberapa jauh kita dari Suku Marten?
Masih ada setengah hari perjalanan. Raja Marten sudah mempersiapkan pesta pernikahan.
Itu adalah setengah hari kebebasan terakhirku.
Setiap saat berarti.
Xinqing, kemana kau pergi?
Aku sudah tinggal di tendaku untuk waktu yang lama.
Jika aku tidak keluar dan berjalan-jalan, kakiku akan menjadi lumpuh.
Dengan Bibi Xin di sekitar, kemana aku bisa pergi?
Xinqing, hati-hati terhadap penyergapan.
Ada orang-orang Suku Serigala Putih berkeliaran sekitar sini dan bandit yang bernama Yan Jiang.
Ini sangat dekat dengan Suku Marten Langit. Siapa yang berani bertindak sembarangan?
Beri aku airnya. Pergilah sekarang.
Kita akan mendirikan kemah di sini hari ini!
Kirim bak pasir ke tenda Putri Kerajaan nanti!
Untuk suku lain menumpahkan bulu mereka, carilah pasir mandi sendiri.
Kita akan segera tiba di wilayah Suku Marten Langit. Kau tidak boleh kehilangan etiket yang tepat.
Kemudian, carilah tempat yang gelap dan sejuk untuk menyembunyikan makanan dan minuman.
Ada banyak bandit di gurun. Semuanya, berhati-hatilah.
- Baik! - Baik!
Jual kacang!
Kacang dari Suku Tupai sangat besar dan lezat.
Jual kacang!
- Kacang dari Suku Tupai sangat besr dan lezat. - Itu adalah Suku Tupai.
Kenapa mereka di sini?
Tiga tupai kecil, kenapa kau di sini?
Kami bepergian jauh ke Hutan Wilayah Siluman untuk mengambil beberapa kacang.
Untuk menghindari Suku Serigala Putih,
kita mengambil jalan panjang.
Tupai keci, jual kacangmu padaku.
Lingshan, jika kau makan terlalu banyak kacang di sini di gurun, kau akan merasa haus.
Air yang didistribusikan tidak cukup. Kau tidak boleh sembrono.
Aku mengerti, Bibi Xin.
Kalau begitu kami akan pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hati-hati dalam perjalananmu.
- Aku akan mengantar mereka. - Hei!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau mencuri air untuk diminum lagi.
Bibi Xin.
Aku tahu kau akan mencuri air untuk diminum setelah makan terlalu banyak kacang.
Anak nakal, kau terlalu dimanjakan.
Bibi Xin...
- Bibi Xin... - Berikan padaku.
Berikan padaku.
Mencuri itu dilarang di suku kita.
Bahkan seorang putri pun tidak terkecuali.
Kali ini, kau dihukum tidak minum air selama sehari. Anggap saja ini hukuman kecil untuk mencegah kesalahan yang lebih besar.
Sehari?
Bibi Xin, aku mengakui kesalahanku.
Semua ini karena kacang tupai kecil itu sangat lezat.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Lingshan, sudah berapa kali aku memberitahumu bahwa air sangat berharga di gurun ini?
Setiap hari, semua orang diberi jatah tertentu.
Kalau kau minum lebih banyak, maka seseorang akan minum lebih sedikit.
Kau adalah seorang putri muda. Kalau ini untuk orang lain, apa yang harus mereka lakukan?
- Bibi Xin... - Kau harus memahaminya.
Jadilah seperti kakakmu.
Bibi Xin, jangan marah lagi.
Lingshan muda dan tidak berpengalaman. Semuanya salahku karena tidak mengajarinya dengan baik.
Aku akan menjalankan hukumannya.
Tidak! Aku lebih baik mati karena kehausan daripada membuat masalah untukmu, Kakak!
Lingshan, kau sebaiknya lebih berhati-hati.
Saat Xinqing menikah besok, kalau kau terlibat masalah lagi, tidak ada yang akan menanggungnya untukmu.
Bibi Xin, kakak juga dibesarkan olehmu.
- Bagaimana bisa kau sekejam ini? - Lingshan!
Bagaimana bisa kau menyalahkan Bibi Xin untuk urusan besok? Aku sendiri yang menyetujuinya.
Xinqing, aku tahu kau selalu penurut dan bijaksana.
Kita masih harus melakukan perjalanan besok. Kau juga harus mulai bersiap-siap.
- Terima kasih, Bibi Xin. - Aku pergi dulu.
Ini.
Lain kali, kalau kau ingin minum air, minta saja dariku.
Juga, jangan melawan Ketua Suku lagi hanya untuk urusanku.
Kakak, pernikahan adalah untuk selamanya.
Apa kau benar-benar bersedia dimanfaatkan oleh orang lain?
Aku punya rencanaku sendiri untuk masa depan.
Kakak, kau bisa menyembunyikannya dari orang lain, tapi tidak dariku.
Aku tahu bahwa kau selalu ingin meninggalkan Wilayah Siluman dan melihat dunia luar.
Aku pasti akan memikirkan cara untuk memenuhi impianmu.
Kurasa kaulah yang ingin bermain keluar.
Lingshan, kau juga seorang putri.
Kau harusbersikap dewasa dan bijaksana.
- Berhenti membuat Bibi Xin marah. Oke? - Mengerti.
Ingat dengan baik.
Siapa kau?!
Nona, maaf.
Apa yang kau pegang?
Air.
- Bisakah berikan sedikit padaku? - Tidak.
Kenapa tidak?
Aku menyimpannya untuk kakakku.
Kalau ini habis, kakakku akan dinikahkan dengan Suku Marten Langit.
Apa katamu?
Kau bilang kakakmu akan dinikahkan dengan Suku Marten Langit?
Kau juga mengenal mereka?
Bisakah kau memberitahuku di mana tempat itu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Bisakah kau memberitahuku namamu?
Mu Lingshan!
Siapa namamu?
Aku... Namaku...
Beri aku air dan aku akan memberitahumu.
- Sungguh? - Ya.
Kau tidak boleh bohong padaku!
Siapa namamu?
Katakan padaku di mana letak Suku Marten Langit dan aku akan memberitahumu.
Dasar pencuri!
Pencuri!
Bibi Xin, pergilah dulu.
Tidak. Kau tidak bisa menghadapi mereka sendiri.
Cepat cari Lingshan dan pergilah bersamanya.
Aku Putri Raja. Melindungi rakyat sukuku adalah tugasku.
Bibi Xin, aku serahkan Lingshan padamu.
Tidak!
Xinqing!
Kakak sudah pergi?
Kau menghabiskan terlalu banyak energi saat kau mengalahkan Roh Sabit lalu kau pingsan.
Lin Dong bergegas ke Wilayah Siluman untuk mencari jimat leluhur;
itu sebabnya, dia pergi lebih dulu.
Aku sudah mengecewakannya.
Dia mungkin merasa aku menjadi semakin mirip dengan Lin Langtian
dan marah padaku.
Qingtan, ini salahku.
Aku terlalu tidak sabar.
Aku terburu-buru membuatmu mewarisi Jimat Kegelapan.
Memikirkan hal itu lagi sekarang,
aku terlalu menekanmu.
Bukan begitu.
Saat itu, aku hanya ingin membuktikan diriku sendiri.
Aku tidak ingin terus mengikuti kakakku.
Kakakmu memintaku untuk memberitahumu
bahwa dia akan menunggumu di Wilayah Siluman,
menunggumu untuk bertarung bersamanya.
Dia tidak marah padaku?
Dia memberitahuku bahwa sejak mereka menemukanmu di Kota Qingyan,
kau adalah adiknya selamanya.
Guru, aku merasa kau tidak terlalu membenci kakak lagi.
Aku mencari selama ratusan tahun
untuk menemukan orang yang layak kuomeli.
Kalau Guru melihat diriku yang sekarang,
dia mungkin juga tidak akan memercayainya.
Guru, apakah kakakku dan Fu Zu sangat mirip?
Guruku seperti giok. Dia lebih baik hancur daripada ternodai.
Lin Dong itu seperti rumput liar,
tidak bisa terbakar habis, sangat kuat dan pantang menyerah.
Bisa bangkit kembali setelah dikalahkan.
Dia tidak buruk.
Bagaimana dengan aku?
Gadis bodoh, kau dulu meninggalkan Istana Kegelapan.
Aku terus mencarimu.
Aku tidak pernah menyerah.
Aku ingin membantu kakakku, bisakah?
Qingtan, kau sekarang sudah mewarisi Jimat Kegelapan
dan menjadi Guru Kegelapan.
Kau sekarang layak untuk bertarung dengan Kaisar Iblis Yi.
Nantinya, kau tidak perlu lagi meminta izinku.
Guru.
Qingtan... ingatlah,
apapun yang terjadi, jangan jadi seseorang yang tertinggal.
Rasanya sangat sepi.
Selama kau masih punya energi,
kau harus bertarung dengan rekanmu hingga akhir.
Meskipun tubuhmu hancur, kau tidak boleh goyah.
Karena setidaknya,
kau tidak akan ditinggal sendiri atau merasakan penyesalan.
Aku mengerti.
Itulah yang terjadi.
Meskipun awalnya, dia ingin menipuku agar memberikan kantong airku padanya,
dia masih membantu kita setelahnya.
Jadi begitu. Memang beruntung dia membantu kita tadi.
Bagaimana kalau begini? Akan kusiapkan air dan makanan untuknya nanti,
agar dia bisa membawanya dalam perjalanannya.
Bibi Xin, sulit sekali bepergian sendirian di gurun seluas ini.
Kenapa tidak membiarkan saja dia ikut dengan kita?
Bibi Xin, Suku Rubah Ekor Sembilan kita menghargai rasa terima kasih.
Kurasa orang itu juga kemampuannya sangat tinggi.
Bagaimana kalau biarkan saja dia ikut dengan kita?
Kalau begitu, kita akan membawanya bersama kita.
Saat kita sampai di Suku Marten Langit, kita akan meminta Raja Marten untuk membantunya mencari teman-temannya.
Ayo pergi.
Ceritakan aku tentang duniamu.
Duniaku?
Dunia di luar Wilayah Siluman.
Aku ingin tahu seperti apa tempat yang disukai Kakak.
Lin Dong!
Kita akan menikah.
Pintu Wilayah Siluman tiba-tiba tertutup beberapa dekade yang lalu.
Generasi muda Suku Rubah Ekor Sembilan kami tidak tahu bahwa ada dunia di luar Wilayah Siluman.
Kami semua hanya mengikuti aturan yang ditetapkan oleh Fu Zu.
Aturan di Suku Rubah Ekor Sembilan kami adalah saat Putri Kerajaan mencapai usia tertentu,
dia harus dinikahkan dengan Suku Marten Langit.
Tapi saat dia kecil, Kakak melihat buku bergambar.
Sepertinya itu ditinggalkan oleh orang-orang dari duniamu.
Sejak saat itu, Kakak dan aku tahu bahwa ada banyak tempat lain di dunia ini.
Jadi, Kakak tidak ingin tinggal di Wilayah Siluman ini selamanya.
Dia ingin pergi keluar dan melihat-lihat.
Bagaimana denganmu? Kau juga ingin pergi?
Kakak dan aku tidak punya ibu sejak kecil.
Kakak membesarkanku sendiri.
Jadi, aku ingin pergi ke mana pun kakakku pergi.
Aku akan memulai ceritaku dengan sebuah tempat bernama Kota Qingyang.
Bagus.
Kota Qingyang...
Jangan lari! Lin Dong, jangan lari! Kemari!
Aku tidak percaya bahwa Putri Sekte Dao sepertiku tidak bisa menangkap bocah nakal sepertimu!
Kenapa kau memperlakukanku sebaik itu?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kalau kau bilang kau suka padaku, aku akan mengerti.
Pergilah!
Serikat Jimat.
Kalau kau setuju dengan tiga syaratku,
Aku bisa mencoba menjadi Ketua Serikat.
Katakan.
Sepakat kalau begitu. Aku tahu kau penuh dengan ide licik.
Kalau kau berani mennipuku, aku akan segera pergi.
Aku akan tetap di sini. Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Kenapa kau tidak menceritakannya lagi?
Kakak!
Kakak! Bibi Xin!
Dia tak apa.
Kakak, apa yang kau lakukan?
Dia tak apa. Aku memasukkan obat tidur ke anggurnya.
Kakak!
Berikan aku jimat leluhur yang kau bawa.
Cepat!
Lin Dong ini memang tidak sederhana.
- Bagaimana mungkin... - Dia punya Jimat Pelahap.
Saat dia bertarung dengan Serigala Putih, aku sudah merasa ada yang janggal.
Dia jelas memiliki kemampuan silat yang tinggi, tapi dia sengaja menyembunyikannya.
Dan dia bahkan membawa jimat leluhur. Dia mungkin berniat buruk dan punya motif tersembunyi.
- Kakak, aku merasa bahwa Kakak Lin bukan orang jahat-- - Apa yang kau tahu?!
Sulit untuk mengetahui isi hati seseorang. Apakah dia baik atau buruk, tidak akan terlihat di wajahnya.
Kupikir dia bisa membantu kita.
Memang, dia bisa. Dengan ini.
Aku tidak mengerti.
Aku tiba-tiba memikirkan cara agar aku tidak perlu menikah atau kabur.
Benarkah?
Cepat. Kalau kita tidak pergi, akan terlambat.
- Cepat pergi! - Tapi...
Kakak!
Kakak, kau setidaknya harus memberitahuku ke mana kita akan pergi dan apa yang akan kita lakukan, kan?
Tutup matamu.
- Kenapa? - Tutuplah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Cuplikan]
Jadi, di Wilayah Siluman ini, tidak hanya ada satu orang yang ingin kabur dari pernikahan mereka.
Aku bicara tentang kau.
Ada Iblis Yi di pesta pernikahan ini.
Di antara orang-orang itu.
Jimat Hidup-Mati?
[Dunia Persilatan]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫